https://deck1920.com.br/general-policies (EN VERSION)
01. Qual o valor da diária para casal?
01 . What is the daily rate for a couple?
Os valores variam conforme a data e disponibilidade, você pode consultar selecionando a a data de entrada e de saída em nosso site: https://www.deck1920.com/acomodacoes - CLICANDO AQUI ou solicitando os valores informando a data de entrada e saída em nosso whatsapp (45) 3096-6535. PARCELAMENTO ou pagamento por PIX são EXCLUSIVOS para reservas feitas via whatsapp.
-------
The values vary depending on the date and availability, you can check by selecting the arrival and departure date on our website: https://www.deck1920.com/acomodacoes - CLICKING HERE or requesting the values by informing the arrival and departure date on our whatsapp (45) 3096-6535. INSTALLMENTS or payment by PIX are EXCLUSIVE for reservations made via WhatsApp.
02. Pode levar PET (animais)?
02. Can you take PET (animals)?
Tanto no bangalô Atlantic, quanto no bangalô Pacific é permitido cachorro de até 10kg conforme as regras descritas no site: https://www.deck1920.com.br/seu-pet não se esqueça de registrar a estadia do seu PET. Nas demais habitações NÃO SÃO PERMITIDOS PETS.
-------
In both the Atlantic bungalow and the Pacific bungalow, dogs weighing up to 10kg are allowed according to the rules described on the website: https://www.deck1920.com.br/seu-pet. Don't forget to register your PET's stay.
03. Qual a diferença dos quartos?
03. What is the difference between the rooms?
Todas as nossas habitações tem o mesmo nível de conforto e comodidades, mas verifique os detalhes de cada uma em nosso catalogo, CLICANDO AQUI e vá para a página 04 para verificar as peculiaridades de cada habitação.
-------
All of our rooms have the same level of comfort and amenities, but check the details of each one in our catalog, CLICKING HERE and go to page 04 to check the peculiarities of each room.
04. Qual o horário de entrada (check-in) e de saída (check-out)?
04. What are the check-in and check-out times?
Sua estadia inicia as 14h00 e encerra as 11h00 do dia da sua saída
-------
Your stay starts at 2pm and ends at 11am on the day of your departure
05. Crianças pagam?
05. Do children pay?
Bebes de até 2 anos completos não pagam, desde que acompanhado da sua genitora e/ou tutor. Com 2 anos completos até 12 anos completos pagam R$ 150,00 cada, por diária. Lembre-se que menor de 18 anos, conforme a legislação vigente devem estar acompanhados dos responsáveis legais e na ausência destes devem preencher uma autorização de hospedagem e registrar, VEJA O MODELO CLICANDO AQUI
-------
Babies up to 2 years old are free, as long as they are accompanied by their mother and/or guardian. From 2 years of age to 12 years of age, they pay R$ 150.00 each, per night.
06. Tem alimentação inclusa?
06. Is food included?
Somos uma estadia não convencional, isso significa que não funcionamos igual a um hotel, por este motivo não há serviços de alimentação disponivel. Lembre-se que algumas habitações tem cozinha completa e equipada para vivenciar a experiência de poder cozinhar envoltos pela natureza e em boa companhia, tornando seu pernoite ainda mais encantador. Verifique às habitações com essa comodidade.
-------
We are an unconventional stay, this means that we do not operate like a hotel, for this reason there are no food services available. Remember that all rooms have a full and equipped kitchen to enjoy the experience of being able to cook surrounded by nature and in good company, making your overnight stay even more enchanting.
07. Qual valor do café da manhã?
07. How much does breakfast cost?
Nosso café da manhã é do tipo americano, servido em uma cesta, que estará a disposição em seu refrigerador e em cima da mesa do seu quarto / cozinha. Consulte os valores em nosso site: https://www.deck1920.com.br/tarifas
-------
Our breakfast is American, served in a basket, which will be available in your refrigerator and on the table in your room/kitchen. Check the values on our website: https://www.deck1920.com.br/tarifas
08. Quais os valores dos itens do frigobar?
08. What are the values of the items in the minibar?
Nossos itens tem preços justos, consulte os valores em nosso site: https://www.deck1920.com.br/tarifas
-------
Our items have fair prices, check the values on our website: https://www.deck1920.com.br/tarifas
09. Pode levar bebidas e alimentos?
09. Can you bring drinks and food?
Como somos uma estadia não convencional nossos hóspedes podem ficar a vontade para trazer seus alimentos, as bebidas devem ser consumidas do local ou caso preferir levar as suas você pode pagar a taxa "rolha livre" por um custo de R$ 120,00 e levar suas bebidas a vontade. Lembre-se que algumas habitações cozinha completa e equipada para vivenciar a experiência de poder cozinhar envoltos pela natureza e em boa companhia, tornando seu pernoite ainda mais encantador.
-------
As we are an unconventional stay, our guests can feel free to bring their own food and drinks. Remember that all rooms have a full and equipped kitchen to enjoy the experience of being able to cook surrounded by nature and in good company, making your overnight stay even more enchanting.
10. Tem roupa de cama e banho?
10. Do you have bed and bath linen?
Faz parte da sua estadia: 1 cama queen size, 1 capa de colchão, 1 lençol, 1 sobre-lençol, 1 cobertor OU edredom, 4 travesseiros, 2 toalhas de banho, 1 toalha de rosto, 1 toalha de piso e o nosso kit-amenities composto por: 1 shampoo, 1 condicionador 2 sabonetes.
-------
Included in our stays are: 1 queen size bed, 1 mattress cover, 1 sheet, 1 fitted sheet, 1 blanket or duvet, 4 pillows, 2 bath towels, 1 face towel, 1 floor towel and our kit -amenities consisting of: 1 shampoo, 1 conditioner and 2 soaps.
11. Quais as políticas de reservas, reembolsos, cancelamentos e remarcação?
11. What are the reservation, refund, cancellation and rescheduling policies?
Nossa política é rigorosa, e não permite remarcação, reembolso, cancelamento ou qualquer outra alteração no prazo de 30 (trinta) dias antes da data de inicio da sua chegada previamente agendada. Verifique em nosso site as regras gerais: https://deck1920.com.br/politica-e-regras-gerais - CLIQUE E VEJA TODAS AS REGRAS AQUI
-------
Our policy is strict and does not allow rescheduling, refunds, cancellations or any other changes within 30 (thirty) days before the start date of your previously scheduled arrival. Check the general rules on our website: https://deck1920.com.br/general-policies - CLICK AND SEE ALL THE RULES HERE
12. Pode fumar?
12. Can you smoke?
Conforme as regras gerais da propriedade e pela lei estadual e federal, NÃO É PERMITIDO FUMAR em ambientes fechados
-------
In accordance with general property rules and state and federal law, SMOKING IS NOT ALLOWED indoors
13. Onde fica o Deck1920? Em dia de chuva é tranquilo chegar lá?
13. Where is Deck1920? Is it easy to get there on a rainy day?
Estamos localizados na área rural de Cascavel no estado do Paraná, a cerca de 12km do centro da cidade (20 minutos de carro). Próximos do Autódromo Municipal de Cascavel e do Colinas Golf Residense. A apenas 6 km do bairro mais próximo, com um trecho de apenas 2,8km de estrada RURAL que é totalmente trafegavel mesmo em dias chuvosos. Na estrada e na frente da propriedade existem placas indicativas. Para ver a localização exata, CLIQUE AQUI (localização google MAPS)
-------
We are located in the rural area of Cascavel in the state of Paraná, approximately 12km from the city center (20 minutes by car). Close to the Autódromo Municipal de Cascavel and Colinas Golf Residense. Just 6 km from the nearest neighborhood, with a stretch of just 2.8km of RURAL road that is completely passable even on rainy days. There are signs on the road and in front of the property. To see the exact location, CLICK HERE (google MAPS location)
14. Tem vinhos ou espumante à disposição?
14. Is there wine or sparkling wine available?
Pensando na comodiade de nossos clientes o Deck1920 oferece vinhos e espumantes com um preço junto. Os valores estão à disposição CLICANDO AQUI, ou também no menu junto com os vinhos na propriedade. Para sua comodiade temos à disposição TAÇAS para vinhos e espumante, também temos junto aos vinhos, saca rolhas e balde para gelo. O gelo está à disposição dentro do congelador do seu refrigerador. DESFRUTEM !!!
-------
Thinking about the convenience of our customers, Deck1920 offers wines and sparkling wines at a price. The prices are available by CLICKING HERE, or also on the menu along with the wines on the property. For your convenience we have GLASSES available for wines and sparkling wine, we also have a corkscrew and ice bucket next to the wines. Ice is available inside the freezer compartment of your refrigerator. ENJOY!!!
15. Qual a diferença / caracteristica de cada quarto?
15. What is the characteristic/difference of each room?
Cada habitação possuí sua particularidade. Todas tem hidromassagem e cozinha equipada para que vocês possam preparar suas refeições. Clicando neste catalogo (CLIQUE AQUI), na página 04, você encontrará as particularidades de cada um.
-------
Each home has its own particularity. All have whirlpools and equipped kitchens so you can prepare your meals. By clicking on this catalog (CLICK HERE), on page 04, you will find the particularities of each one.